Twentieth Century Jacobinism: Role of Marxism in Democratic Revolution" was written by M. N. Roy in 1940. It was a reports of the Lectures and Discussions in the All-India Political Study Camp, Dehra Dun, May, 1940. Held Under the Auspices of the All-India League of Radical Congressmen.
__________________
সরলতা ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ą¦° ą¦ą§ą¦¬ą¦Øą§ą¦° ą¦¬ą§ą¦¶ą¦æą¦·ą§ą¦ą§ą¦Æ ą¦ą¦¬ą¦ তার ą¦ą¦¾ą¦·ą¦¾ą¦ą„¤ তার ą¦ą¦¾ą¦¬ą¦Øą¦¾ą¦ą§ą¦²ą§ তার ą¦ą¦¾ą¦·ą¦¾ ą¦¹ą¦æą¦øą§ą¦¬ą§ ą¦øą¦¹ą¦ą„¤ ą¦ą¦æą¦Øą§ą¦¤ą§, তার ধারণার ą¦Ŗą§ą¦°ą¦ą¦¾ą¦¬ ą¦¦ą¦¾ą¦°ą§ą¦£ą„¤ "ą¦øą§ą¦¬ą§ą¦ą§ą¦ą¦¾ą¦Æą¦¼ ą¦¦ą¦¾ą¦°ą¦æą¦¦ą§ą¦°ą§ą¦Æ" ą¦¶ą¦æą¦°ą§ą¦Øą¦¾ą¦®ą§ą¦° ą¦ą¦ ą¦Øą¦æą¦¬ą¦Øą§ą¦§ą§ ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ ą¦ą§ą¦ą¦¾ą¦¬ą§ ą¦¦ą¦¾ą¦°ą¦æą¦¦ą§ą¦°ą§ą¦Æą¦ą§ ą¦øą§ą¦¬ą§ą¦ą§ą¦ą¦¾ą¦Æą¦¼ ą¦ą§ą¦°ą¦¹ą¦£ ą¦ą¦°ą§ą¦ą¦æą¦²ą§ą¦Ø তা ą¦ą¦Ŗą¦øą§ą¦„াপন ą¦ą¦°ą§ą¦ą§ą¦Øą„¤ ą¦ą§ą¦° ą¦ą¦°ą§ ą¦¦ą¦¾ą¦°ą¦æą¦¦ą§ą¦°ą§ą¦Æ ą¦øą¦¹ą§ą¦Æ ą¦ą¦°ą¦¾ ą¦Æą¦¾ą¦Æą¦¼ą„¤ ą¦ą¦æą¦Øą§ą¦¤ą§, ą¦øą§ą¦¬ą§ą¦ą§ą¦ą¦¾ą¦Æą¦¼ ą¦Øą¦æą¦ą§ą¦° ą¦ą¦Ŗą¦° ą¦¦ą¦¾ą¦°ą¦æą¦¦ą§ą¦°ą§ą¦Æ ą¦ą¦¾ą¦Ŗą¦æą¦Æą¦¼ą§ ą¦¦ą§ą¦ą¦Æą¦¼ą¦¾ ą¦¬ą¦”ą¦¼ą¦¤ą§ą¦¬ą§ą¦° ą¦¬ą§ą¦Æą¦¾ą¦Ŗą¦¾ą¦°ą„¤ (Forced poverty can be tolerated. But, imposing poverty on oneself willingly is a matter of greatness.)
ą¦ą¦®ą¦Ø ą¦ą¦ ą¦øą¦®ą¦Æą¦¼ą§ ą¦Æą¦ą¦Ø ą¦°ą¦¾ą¦ą¦Øą§ą¦¤ą¦æą¦ą§ ą¦øą¦Øą§ą¦¦ą§ą¦¹ą¦ą¦Øą¦ ą¦¹ą¦æą¦øą¦¾ą¦¬ą§ ą¦¦ą§ą¦ą¦¾ হয় ą¦ą¦¬ą¦ ą¦
ą¦Øą§ą¦¤ą¦æą¦ą¦¤ą¦¾, ą¦
ą¦øą¦¤ą§ą¦Æ ą¦ą¦¬ą¦ ą¦°ą¦¾ą¦ą¦Øą§ą¦¤ą¦æą¦ ą¦²ą¦¾ą¦ą§ą¦° ą¦Ŗą§ą¦°ą¦ą¦Øą¦Ø ą¦ą§ą¦·ą§ą¦¤ą§ą¦° ą¦¹ą¦æą¦øą¦¾ą¦¬ą§ ą¦¬ą¦æą¦¬ą§ą¦ą¦æą¦¤ হয়, ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ ą¦°ą¦¾ą¦ą¦Øą§ą¦¤ą¦æą¦¤ą§ ą¦Ŗą§ą¦°ą¦¬ą§ą¦¶ ą¦ą¦°ą§ą¦Øą„¤ ą¦°ą¦¾ą¦ą¦Øą§ą¦¤ą¦æą¦¤ą§ ą¦Ŗą§ą¦°ą¦¬ą§ą¦¶ą§ą¦° পর ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ ą¦
ą¦Øą§ą¦¤ą¦æą¦ą¦¤ą¦¾ (immorality), ą¦
ą¦øą¦¤ą§ą¦Æ (untruth) ą¦ą¦¬ą¦ ą¦°ą¦¾ą¦ą¦Øą§ą¦¤ą¦æą¦ লাঠ(political gain) ą¦„ą§ą¦ą§ ą¦®ą§ą¦ą§ą¦¤ ą¦¹ą¦¤ą§ ą¦ą§ą¦Æą¦¼ą§ą¦ą¦æą¦²ą§ą¦Øą„¤ ą¦ą¦øą¦¬ ą¦„ą§ą¦ą§ ą¦®ą§ą¦ą§ą¦¤ ą¦¹ą¦¤ą§ ą¦¹ą¦²ą§ ą¦øą¦®ą§ą¦¦ą§ą¦§ą¦æ (prosperity) ą¦ą¦”ą¦¼ą¦æą¦Æą¦¼ą§ ą¦ą¦²ą¦¤ą§ ą¦¹ą¦¬ą§ ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ą¦ą§ą„¤ তাą¦, তিনি তার ą¦øą¦®ą¦øą§ą¦¤ ą¦øą¦®ą§ą¦Ŗą¦¦ ą¦Ŗą¦°ą¦æą¦¤ą§ą¦Æą¦¾ą¦ ą¦ą¦°ą¦¾ą¦° ą¦øą¦æą¦¦ą§ą¦§ą¦¾ą¦Øą§ą¦¤ ą¦Øą§ą¦Øą„¤ তার ą¦ą¦æą¦Øą§ą¦¤ą¦¾ą¦§ą¦¾ą¦°ą¦¾ তার ą¦Ŗą¦°ą¦æą¦¬ą¦¾ą¦°ą§ ą¦ą¦¾ą¦² ą¦ą¦æą¦² ą¦Øą¦¾ą„¤
ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ ą¦øą¦®ą§ą¦Ŗą¦¦ ą¦Ŗą¦°ą¦æą¦¤ą§ą¦Æą¦¾ą¦ą§ą¦° ą¦ą¦æą¦Øą§ą¦¤ą¦¾ą¦ą§ ą¦ą¦¾ą¦ą§ ą¦²ą¦¾ą¦ą¦æą¦Æą¦¼ą§ą¦ą¦æą¦²ą§ą¦Øą„¤ ą¦¶ą§ą¦°ą§ą¦¤ą§, ą¦ą¦ą¦æ ą¦ą¦ą¦ą¦æ সহঠ(cakewalk) ą¦ą¦¾ą¦ ą¦ą¦æą¦² ą¦Øą¦¾ą„¤ ą¦ą¦æą¦Øą§ą¦¤ą§, ą¦§ą§ą¦°ą§ ą¦§ą§ą¦°ą§ ą¦øą§ ą¦®ą¦¾ą¦Øą¦æą¦Æą¦¼ą§ ą¦Øą§ą¦Æą¦¼ą„¤ ą¦ą¦¶ą§ą¦ą¦°ą§ą¦Æą¦ą¦Øą¦ą¦ą¦¾ą¦¬ą§ ą¦ą¦ą¦æ ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ą¦ą§ą¦ ą¦ą¦Øą¦Øą§ą¦¦ ą¦¦ą¦æą¦Æą¦¼ą§ą¦ą§ą„¤ ą¦ą¦¤ą§ą¦®ą¦°ą¦ą§ą¦·ą¦¾ ą¦ą¦°ą¦¾ হল ą¦
ą¦§ą¦æą¦ą¦¾ą¦°ą§ ą¦
ą¦øą§ą¦¬ą¦æą¦§ą¦¾ ą¦ą¦æą¦Øą§ą¦¤ą§ ą¦Æą¦ą¦Ø ą¦¦ą¦ą¦² ą¦øą§ą¦¬ą§ą¦ą§ą¦ą¦¾ą¦Æą¦¼ ą¦ą¦¤ą§ą¦®ą¦øą¦®ą¦°ą§ą¦Ŗą¦£ ą¦ą¦°ą¦¾ হয় ą¦¤ą¦ą¦Ø তা ą¦°ą¦ą§ą¦·ą¦¾ ą¦ą¦°ą¦¾ą¦° ą¦ą¦¾ą¦° ą¦ą¦ ą§ ą¦Øą¦¾ą„¤ ą¦ą¦ą¦ą¦¾ą¦¬ą§ ধন ą¦ą§ą¦”ą¦¼ą§ ą¦¦ą§ą¦ą¦Æą¦¼ą¦¾ą¦° পর ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ ą¦ą¦Øą¦Øą§ą¦¦ ą¦
ą¦Øą§ą¦ą¦¬ ą¦ą¦°ą¦²ą§ą¦Øą„¤
ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ą¦° ą¦ą¦¾ą¦ą§ ą¦¦ą¦ą¦² (possession) ą¦
পরাধ ą¦¬ą¦²ą§ ą¦®ą¦Øą§ ą¦¹ą¦Æą¦¼ą§ą¦ą¦æą¦²ą„¤ ą¦ą¦ą¦®ą¦¾ą¦¤ą§ą¦° ą¦ą¦æą¦Øą¦æą¦ø যা ą¦øą¦ą¦²ą§ą¦° ą¦¦ą¦ą¦²ą§ ą¦„ą¦¾ą¦ą¦¤ą§ পারৠতা হল ą¦
-ą¦
ą¦§ą¦æą¦ą§ą¦°ą¦¹ą¦£ (non-possession)ą„¤ ą¦ą¦ą¦æ ą¦ą¦ą¦ą¦æ ą¦ą¦ą§ą¦ą§ą¦ ą¦ą¦¤ą§ą¦®ą¦øą¦®ą¦°ą§ą¦Ŗą¦£ą„¤
ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ ą¦¬ą¦²ą§ą¦ą§ą¦Ø যৠą¦
-ą¦
ą¦§ą¦æą¦ą§ą¦°ą¦¹ą¦£ą§ą¦° ą¦Ŗą¦æą¦ą¦Øą§ą¦° ą¦ą§ą¦¤ą¦Øą¦¾ ą¦ą§ą¦°ą§ą¦¤ą§ą¦¬ą¦Ŗą§ą¦°ą§ą¦£ą„¤ ą¦¬ą¦øą§ą¦¤ą§ą¦°, ą¦ą¦¾ą¦¦ą§ą¦Æ ą¦ą¦¬ą¦ ą¦¬ą¦¾ą¦øą¦øą§ą¦„ą¦¾ą¦Øą§ą¦° ą¦®ą¦¤ą§ ą¦Ŗą§ą¦°ą¦Æą¦¼ą§ą¦ą¦Øą§ą¦Æą¦¼ ą¦ą¦æą¦Øą¦æą¦øą¦ą§ą¦²ą¦æ ą¦ą¦¬ą¦ ą¦ą¦ ą¦®ą§ą¦²ą¦æą¦ ą¦ą¦¾ą¦¹ą¦æą¦¦ą¦¾ą¦ą§ą¦²ą¦æą¦° ą¦¬ą¦¾ą¦ą¦°ą§ যদি ą¦ą§ą¦ ą¦ą¦°ą¦ ą¦¬ą¦æą¦¶ą§ą¦· ą¦ą¦æą¦ą§ ą¦ą¦æą¦Øą¦æą¦ø ą¦Øą¦æą§ą§ ą¦ą§ą¦¬ą¦Ø-যাপন ą¦ą¦°ą§ą¦Ø তবৠতা ą¦¹ą¦¬ą§ ą¦ą¦ą¦ą¦æ ą¦¬ą¦æą¦²ą¦¾ą¦øą¦æą¦¤ą¦¾ą„¤
'ą¦ą¦ą¦¾ą¦ą§ą¦ą§ą¦·ą¦¾ą¦ą§ ą¦¬ą§ą¦¦ą§ą¦§ą¦æ ą¦ą¦°ą¦¾ą¦ ą¦øą¦ą§ą¦Æą¦¤ą¦¾', ą¦ą¦ą¦¾ ą¦ą§ą¦² ą¦§ą¦¾ą¦°ą¦£ą¦¾ą„¤ ą¦
ą¦Øą§ą¦Æą¦¦ą¦æą¦ą§ ą¦Æą¦ą¦Ø ą¦ą¦Ŗą¦Øą¦¾ą¦° ą¦ą¦ą¦¾ą¦ą§ą¦ą§ą¦·ą¦¾ ą¦ą¦®ą§ যায় ą¦¤ą¦ą¦Ø ą¦ą¦Ŗą¦Øą¦¾ą¦° ą¦ą¦Øą¦Øą§ą¦¦ ą¦¬ą¦¹ą§ą¦ą§ą¦£ ą¦¬ą§ą¦”়ৠযায় ą¦¬ą¦²ą§ ą¦®ą¦Øą§ ą¦ą¦°ą§ą¦Ø ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ą„¤ তিনি ą¦ą¦Øą¦Øą§ą¦¦ą§ą¦° ą¦
ą¦¬ą¦øą§ą¦„া ą¦øą¦®ą§ą¦Ŗą¦°ą§ą¦ą§ ą¦¬ą¦²ą§ą¦ą§ą¦Ø যা ą¦ą¦ą¦ą¦æ ą¦ą¦¾ą¦®ą§ą¦Æ ą¦
ą¦¬ą¦øą§ą¦„ą¦¾ą„¤ ą¦ą¦Ŗą¦Øą¦¾ą¦° সহ-ą¦®ą¦¾ą¦Øą§ą¦·ą§ą¦° ą¦øą§ą¦¬ą¦¾ ą¦ą¦°ą¦¾ą¦ ą¦ą¦Øą¦Øą§ą¦¦ą§ą¦° ą¦¬ą¦æą¦·ą¦Æą¦¼ą„¤ ą¦ą¦Ŗą¦Øą¦¾ą¦° ą¦ą¦¾ą¦¹ą¦æą¦¦ą¦¾ বা ą¦ą¦ą¦¾ą¦ą§ą¦ą§ą¦·ą¦¾ ą¦¹ą§ą¦°ą¦¾ą¦ø ą¦ą¦°ą§ ą¦ą¦Ŗą¦Øą¦æ ą¦ą¦Ŗą¦Øą¦¾ą¦° ą¦øą¦¹ą¦ą¦°ą§ą¦®ą§ą¦° ą¦øą§ą¦¬ą¦¾ ą¦ą¦°ą§ą¦Øą„¤ ą¦øą§ą¦ হল ą¦¦ą§ą¦¹, ą¦ą¦¤ą§ą¦®ą¦¾ ą¦ą¦¬ą¦ ą¦®ą¦Øą§ą¦° ą¦ą¦¤ą§ą¦øą¦°ą§ą¦ą„¤ ą¦¶ą¦°ą§ą¦° ą¦ą¦Ŗą¦Øą¦¾ą¦ą§ ą¦ą¦¶ą§ą¦¬ą¦° ą¦Ŗą§ą¦°ą¦¦ą¦¤ą§ą¦¤ ą¦
ą¦øą§ą¦„ায়ৠą¦
ą¦§ą¦æą¦ą¦¾ą¦° ą¦¹ą¦æą¦øą¦¾ą¦¬ą§ ą¦¦ą§ą¦ą¦Æą¦¼ą¦¾ ą¦¹ą¦Æą¦¼ą§ą¦ą§ą„¤ ą¦øą§ą¦¤ą¦°ą¦¾ą¦, ą¦ą¦ą¦æ ą¦Ŗą¦°ą¦æą¦·ą§ą¦¬ą¦¾ą¦° ą¦ą¦Øą§ą¦Æ ą¦¬ą§ą¦Æą¦¬ą¦¹ą¦¾ą¦° ą¦ą¦°ą¦¾ ą¦ą¦¬ą¦¶ą§ą¦Æą¦ą„¤ ą¦Æą¦¾ą¦ą¦°ą¦¾ সব ą¦¤ą§ą¦Æą¦¾ą¦ ą¦ą¦°ą¦¾ą¦° প঄ ą¦
ą¦Øą§ą¦øą¦°ą¦£ ą¦ą¦°ą§ą¦Ø, ą¦¤ą¦¾ą¦ą¦°ą¦¾ ą¦ą¦ą¦Øą¦ ą¦
ą¦Ŗą§ą¦°ą¦¤ą§ą¦Æą¦¾ą¦¶ą¦æą¦¤ ą¦¹ą¦¬ą§ą¦Ø না ą¦¬ą¦²ą§ ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ দাবি ą¦ą¦°ą§ą¦Øą„¤
ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ą¦° ą¦¦ą§ą¦·ą§ą¦ą¦æą¦¤ą§ ą¦ą¦¶ą§ą¦¬ą¦°ą¦ ą¦øą¦¬ą¦ą§ą¦Æą¦¼ą§ ą¦ą¦ িন ą¦ą¦¾ą¦ą§ą¦° ą¦ą¦°ą§ą¦¤ą¦¾ą„¤ তিনি ą¦Ŗą§ą¦°ą¦¤ą¦æą¦ą¦æ ą¦ą¦Ŗą¦¾ą¦Æą¦¼ą§ ą¦ą¦ą¦ą¦Øą¦ą§ ą¦ą¦¾ą¦ą§ ą¦²ą¦¾ą¦ą¦¾ą¦Øą„¤ ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ą¦° ą¦
ą¦ą¦æą¦ą§ą¦ą¦¤ą¦¾ą¦Æą¦¼ ą¦ą§ą¦·ą§ą¦ą¦¾ ą¦ą¦°ą¦¾ ą¦ą¦¶ą§ą¦¬ą¦°ą§ą¦° ą¦øą§ą¦¬ą¦ą¦¾ą¦¬ ą¦ą¦æą¦Øą§ą¦¤ą§ ą¦Ŗą¦°ą¦æą¦¤ą§ą¦Æą¦¾ą¦ ą¦ą¦°ą¦¾ ą¦Øą¦Æą¦¼ą„¤ ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ ą¦®ą¦Øą§ ą¦ą¦°ą§ą¦Ø যৠতিনি ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ą¦ą§ ą¦ą¦ą¦Øą§ą¦ ą¦Ŗą¦°ą¦æą¦¤ą§ą¦Æą¦¾ą¦ ą¦ą¦°ą§ą¦Øą¦Øą¦æ যদিঠতিনি ą¦¤ą¦¾ą¦ą§ সব ą¦ą¦Ŗą¦¾ą¦Æą¦¼ą§ ą¦Ŗą¦°ą§ą¦ą§ą¦·ą¦¾ ą¦ą¦°ą§ą¦ą§ą¦Øą„¤
ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ ą¦ą¦ą¦ą¦¾ą¦¬ą§ ą¦ą¦ ą¦¬ą¦¾ą¦°ą§ą¦¤ą¦¾ą¦ą¦æ ą¦ą¦°ą§ ą¦¤ą§ą¦²ą§ą¦ą§ą¦Ø ą¦Æą§ ą¦øą§ą¦¬ą§ą¦ą§ą¦ą¦¾ą¦Æą¦¼ ą¦¦ą¦¾ą¦°ą¦æą¦¦ą§ą¦°ą§ą¦Æ ą¦ą§ą¦°ą¦¹ą¦£ ą¦ą¦°ą¦¾ ą¦
ą¦Øą§ą¦¤ą¦æą¦ą¦¤ą¦¾ą¦° ą¦ą¦Ŗą§ą¦Ŗą¦° ą¦„ą§ą¦ą§ ą¦®ą§ą¦ą§ą¦¤ ą¦¹ą¦ą¦Æą¦¼ą¦¾ą¦° ą¦øą¦°ą§ą¦¬ą§ą¦¤ą§ą¦¤ą¦® ą¦ą¦Ŗą¦¾ą¦Æą¦¼ą„¤ ą¦ą¦¾ą¦Øą§ą¦§ą§ ą¦ą¦ą¦ą¦¾ą¦¬ą§ ą¦ą¦ ą¦¬ą¦¾ą¦°ą§ą¦¤ą¦¾ą¦ą¦æ ą¦¦ą¦æą¦¤ą§ ą¦ą§ą§ą§ą¦ą§ą¦Ø ą¦Æą§ ą¦øą§ą¦¬ą§ą¦ą§ą¦ą¦¾ą¦Æą¦¼ ą¦¦ą¦¾ą¦°ą¦æą¦¦ą§ą¦°ą§ą¦Æ ą¦ą§ą¦°ą¦¹ą¦£ ą¦ą¦°ą¦¾ ą¦
ą¦Øą§ą¦¤ą¦æą¦ą¦¤ą¦¾ą¦° ą¦ą¦Ŗą§ą¦Ŗą¦° ą¦„ą§ą¦ą§ ą¦®ą§ą¦ą§ą¦¤ ą¦¹ą¦ą¦Æą¦¼ą¦¾ą¦° ą¦øą¦°ą§ą¦¬ą§ą¦¤ą§ą¦¤ą¦® ą¦ą¦Ŗą¦¾ą¦Æą¦¼ą„¤
__________________
1935 ą¦øą¦¾ą¦²ą§ą¦° 13 ą¦
ą¦ą§ą¦ą§ą¦¬ą¦° রাতą§, ą¦Øą¦¾ą¦øą¦æą¦ą§ą¦° ą¦Øą¦æą¦ą¦ą¦¬ą¦°ą§ą¦¤ą§ ą¦ą¦ą¦ą¦æ ą¦ą§ą¦ শহর ą¦ą¦ą¦²ą¦¾ą¦¤ą§ তার ą¦¹ą¦¾ą¦ą¦¾ą¦° ą¦¹ą¦¾ą¦ą¦¾ą¦° ą¦øą¦®ą¦°ą§ą¦„ą¦ą¦¦ą§ą¦° ą¦ą¦¦ą§ą¦¦ą§ą¦¶ą§ ą¦ą¦¾ą¦·ą¦£ ą¦¦ą§ą¦ą¦Æą¦¼ą¦¾ą¦° সময়, যা ą¦¤ą¦ą¦Ø ą¦¬ą§ą¦®ą§ą¦¬ą§ ą¦Ŗą§ą¦°ą¦¦ą§ą¦¶ ą¦Øą¦¾ą¦®ą§ ą¦Ŗą¦°ą¦æą¦ą¦æą¦¤ ą¦ą¦æą¦², বি.ą¦ą¦°. ą¦ą¦®ą§ą¦¬ą§ą¦¦ą¦ą¦° ą¦øą¦ą§ą¦ą§ą¦¤ ą¦¦ą¦æą§ą§ą¦ą¦æą¦²ą§ą¦Ø যৠতিনি ą¦¹ą¦æą¦Øą§ą¦¦ą§ ą¦§ą¦°ą§ą¦® ą¦¤ą§ą¦Æą¦¾ą¦ ą¦ą¦°ą¦¤ą§ ą¦ą¦²ą§ą¦ą§ą¦Øą„¤ তিনি ą¦øą§ą¦ ą¦øą¦®ą§ ą¦ą§ą¦·ą¦£ą¦¾ ą¦ą¦°ą§ą¦ą¦æą¦²ą§ą¦Ø যą§, "ą¦ą¦®ą¦æ ą¦¹ą¦æą¦Øą§ą¦¦ą§ ą¦¹ą§ą§ ą¦ą¦Øą§ą¦®ą§ą¦ą¦æ, ą¦ą¦æą¦Øą§ą¦¤ą§ ą¦¹ą¦æą¦Øą§ą¦¦ą§ ą¦¹ą§ą§ą¦ ą¦®ą§ą¦¤ą§ą¦Æą§ বরণ ą¦ą¦°ą¦¬ą§ না"ą„¤
__________________
ą¦
ą¦°ą¦¬ą¦æą¦Øą§ą¦¦ą§ą¦° মতą§, ą¦¬ą¦æą¦¬ą¦°ą§ą¦¤ą¦Øą§ą¦Æą¦¼ ą¦¬ą§ą¦¦ą§ą¦§ą¦æ ą¦ą¦ą¦ą¦æ ą¦¤ą§ą¦°ą¦æą¦ą§ą¦£ ą¦Ŗą§ą¦°ą¦ą§ą¦°ą¦æą¦Æą¦¼ą¦¾; ą¦ą¦ą¦æą¦¤ą§ ą¦Ŗą§ą¦°ą¦¶ą¦øą§ą¦¤ą¦ą¦°ą¦£ (widening), ą¦ą¦ą§ą¦ą¦¤ą¦¾ (heightening ) ą¦ą¦¬ą¦ ą¦ą¦ą§ą¦ą¦°ą¦£ ą¦Ŗą§ą¦°ą¦ą§ą¦°ą¦æą¦Æą¦¼ą¦¾ (integration) ą¦ą¦”ą¦¼ą¦æą¦¤ą„¤ ą¦øą¦¹ą¦ ą¦ą¦¾ą¦·ą¦¾ą¦Æą¦¼ ą¦ą¦° মানৠহল ą¦Æą§ ą¦Ŗą§ą¦°ą¦„ą¦®ą§ ą¦ą¦ą¦æ ą¦øą§ą¦Æą§ą¦ą§ą¦° ą¦ą¦ą¦ą¦æ ą¦øą¦®ą§ą¦Ŗą§ą¦°ą¦øą¦¾ą¦°ą¦£ ą¦ą¦¬ą¦ সহ-ą¦
ą¦øą§ą¦¤ą¦æą¦¤ą§ą¦¬ą§ą¦° ą¦«ą¦°ą§ą¦®ą¦ą§ą¦²ą¦æą¦° ą¦
ą¦Øą§ą¦¤ą¦°ą§ą¦ą§ą¦ą§ą¦¤ą¦æ ą¦ą¦”়িত, তারপর ą¦ą¦ą¦æ ą¦ą¦ą§ą¦ą¦¤ą¦° ą¦«ą¦°ą§ą¦®ą§ą¦° ą¦¦ą¦æą¦ą§ ą¦ą¦ą¦ą¦æ ą¦¬ą¦æą¦ą¦¾ą¦¶ ą¦ą¦¬ą¦ ą¦¬ą§ą¦¦ą§ą¦§ą¦æ ą¦ą¦”ą¦¼ą¦æą¦¤ą„¤